3 Diction
Learning Objectives
By the end of this chapter, you will be able to:
- Define diction.
- Identify denotations, connotations, and semantic relationships among words.
- Explain how register shapes meaning.
- Analyze how linguistic, literary, cultural, and historical contexts shape word meaning.
- Interpret literary passages through lexical semantics, register, and context.
Diction is word choice or the selection and use of words. Analyzing words means asking why certain words appear where they do and what their effects are within a text. This chapter introduces three approaches to analyzing diction:
- Lexical semantics
- Register
- Context
Lexical Semantics
A lexicon is a vocabulary—of an individual, group, population, or branch of knowledge. Semantics is the study of linguistic meaning. Lexical semantics, therefore, studies how words themselves convey meaning. Words have both denotations and connotations. Denotations are the explicit, direct, or literal definitions of words, the definitions found in dictionaries. “Home,” for example, denotatively means “a place where one lives permanently or semi-permanently.” Connotations are secondary or implied meanings usually having to do with cultural or emotional associations. “Home” might connote warmth, family, comfort, security. Dictionaries and thesauruses are great reference materials to begin analyzing lexical semantics. A dictionary can provide denotative meanings, while a thesaurus offers a list of words that carry similar meanings.
Semantic Features
Semantic features or components are the basic meaning units that make up a word’s definition. They are used to distinguish between related words. For example, the words “dog,” “puppy,” and “wolf” are all related. An analysis of their semantic features can show how, specifically, they are similar and different. In an analysis of semantic features, each component of meaning is represented with a + or – to show whether the word in question does or does not contain the component.
| Semantic Features Table for Dog, Puppy, and Wolf | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Dog | |||||
| [+animal] | [+mammal] | [+canine] | [+domestic] | [+adult] | [±male] |
| Puppy | |||||
| [+animal] | [+mammal] | [+canine] | [+domestic] | [-adult] | [±male] |
| Wolf | |||||
| [+animal] | [+mammal] | [+canine] | [-domestic] | [±adult] | [±male] |
This table shows how semantic features can:
- Capture shared characteristics: all are [+animal], [+mammal], [+canine]
- Mark key differences: dog and puppy are [+domestic] while wolf is [-domestic]
- Show optional features: [±male] and [±adult] means it can be either
- Make age distinctions: dog is [+adult] while puppy is [-adult]
Exercise in Analyzing Semantic Features
Find a word in a piece of literature that seems to have some significance in terms of the work’s themes or ideas. Then, use a thesaurus to find two other words that carry a similar meaning. For each word, use a dictionary to identify some of its semantic components. Next, semantic features table like the one above about dogs, puppies, and wolves. Finally, notice the similarities and differences:
- What features or components does the original word have that the others don’t?
- Why do you think this word appears versus the synonyms you identified?
- What would be the effect on the text of replacing the word with one of these synonyms?
Etymology
In addition to studying the way words carry meaning today, literary critics may also look to the etymology of words to see how they signified meaning in the past and across time. The Oxford English Dictionary (OED) is an etymological dictionary that identifies when words first appeared in the written record and how their meanings have changed over time. Often , regardless of authorial intent, literary language can signify older or even obsolete meanings of words.
Exercise in Analyzing Etymology
Find a word in a piece of literature that seems to have some significance in terms of the work’s themes or ideas, and look up the word in the OED.
- First, identify what the word meant when it was first written in English.
- Then, look at how the meaning of the word has shifted over time, including its more contemporary usages and meanings. What are some of the similarities and differences between these usages and meanings?
- Finally, consider the effect of this word on your literary text: Assuming that the word may reference some its older or obsolete meanings, how might that affect they way you interpret one of the work’s ideas?
Close reading for lexical semantics means analyzing the historical and contemporary denotations and connotations of words and speculating about how the use of specific words in literature signifies certain meanings or ideas. Why does one word appear when another would do? What does a word denote, connote, or imply, both today and in the past?
Register
Register refers to patterns of language use that vary according to social context, purpose, audience, and the relationship among speakers or writers. One common model describes register as a spectrum of formality, ranging from highly formal to highly informal language. In this model, “high” register refers to more formal, standardized language, while “low” register refers to more casual, colloquial, or intimate language.
Frozen Register
The frozen register is the most formal level of language, used in unchanging, ritualistic contexts. It often follows strict, predetermined patterns and rarely varies. It is found in legal documents, religious ceremonies, and formal state proceedings. The language is often archaic, complex, and precisely worded. Speakers and writers have minimal personal input in the wording, as they usually appear in standardized texts. Some examples of sentences in this register are:
- “Whereas the aforementioned party has submitted documentation….”
- “We hereby declare and affirm under penalty of perjury….”
- The court having reviewed all evidence presented herein….”
- Be it resolved that on this day, the fifteenth of March….”
Formal Register
Language in the formal register is typically used in serious, professional, or academic contexts where speakers are at social or professional distance. Language in this register is characterized by complete sentences, advanced vocabulary, and complex grammatical structures. Personal references are minimal, contractions are avoided, and slang is absent. Some examples of sentences in this register include:
- “I regret to inform you that your application has been unsuccessful.”
- “The data indicates a significant correlation between the variables.”
- “We request your presence at the annual shareholders’ meeting.”
- “The committee has concluded its investigation of the matter.”
Consultative Register
The consultative register includes the standard language used in professional or semi-formal situations. It maintains professionalism while being more accessible than formal register. Complete sentences are common but may be relaxed. Some technical terms are used but explained if necessary. There’s a balance between formal and casual elements. This register is typical for business meetings, doctor’s appointments, and teacher-student interactions. Some examples of sentences in this register include:
- “Could you please explain how this software works?”
- “Your test results show slightly elevated blood pressure.”
- “We’ll need to schedule a follow-up meeting next week.”
- “Let me know if you need any clarification on the project requirements.”
Casual Register
The casual register includes everyday language used among friends, coworkers, and family. It features contractions, colloquialisms, and incomplete sentences. Grammar rules are relaxed, and vocabulary is general. Slang is common but not excessive. Context is often assumed, and references may be implicit. It is used in daily conversation, informal emails, and social media. Some examples of sentences in this register include:
- “Hey, can you give me a hand with this?”
- “That movie was awesome!”
- “What’s up with all this traffic?”
- “I’m gonna grab some lunch—want anything?”
Intimate Register
The intimate register is the most personal form of communication, used among very close relationships. It is characterized by private vocabulary, nicknames, and inside jokes. Grammar and pronunciation may be highly simplified. Context is heavily shared, allowing for minimal explicit communication. It is used between family members, close friends, and romantic partners. Some examples of sentences in this register include:
- “Sweetie, could you pass the salt?”
- “Hey bestie, what’s the sitch?”
- “Honey-bunch, time for dinner!”
- “Bro, you won’t believe what just happened.”
Same Concept, Different Registers
- Frozen: “monetary compensation”
- Formal: “financial resources”
- Consultative: “payment”
- Casual: “cash”
- Intimate: “dough”
Many factors can affect which register individuals use to communicate, including setting (workplace, home, restaurant, courthouse); relationship between speakers (friends, co-workers, service relationships); purpose of communication; and cultural contexts. Moreover, creative works like literature have the freedom to switch registers or use language from a variety of registers, more easily than a trial attorney, clergy member, or technical writer. Close reading for register, or shifts in register, can reveal how a creative text is creating meaning about its topics. For example, a piece of literature that uses informal language to describe lofty or elevated subjects—such as royalty, presidents, or prime ministers—might be doing so to critique those subjects, cutting them down to size, as it were.
Exercise in Analyzing Register
Find a word or sentence in a piece of literature that seems to have some significance in terms of the work’s themes or ideas. Then, translate that word or sentence into each of the five registers explained above. For each word or sentence, explain how the use of different registers might affect how the literary text conveys meaning about one of its themes or ideas.
Contexts
Words have contexts, that is places, settings, or situations in which they are typically used. Some words are rarely found outside of their contexts, such as many scientific, medical, mechanical, or technological contexts. Other words may have one or more contexts but can more easily be used in other contexts. Work words, nature words, and military words, for instance, are often used to discuss ideas about other topics.
When we encounter a word, we also encounter the specific places and times where the word is typically used. If someone uses the word sink, bed, or space heater, we might immediately assume they were talking about the home (or the domestic context). Using many words found in specific contexts might clue a reader in on what topics a creative text wants to address, without ever mentioning that context by name. On the other hand, a creative text can also use such words out of context. That is, if a story is set in the bedroom of two lovers, we might expect to find words related to home and romance. If instead we find military words, for example, that might lead us to interpret that the work is making a statement about the contentious or conflicted nature of love, romance, and sex.
Here are some possible contexts to consider, including the ones identified in the previous paragraphs:
| Context Examples | |||
|---|---|---|---|
| Agricultural words | Engineering words | Royal words | Sex/romance words |
| Body words | Medical words | Rural words | Sport/exercise words |
| City words | Military words | School words | Technology words |
| Domestic words | Nature words | Science words | Work words |
Mixing contexts, like mixing registers, can be used to draw comparisons. The Russian formalist critic Mikhail Bakhtin wrote a book about the way sixteenth-century author François Rabelais used such mixing in his epic Gargantua and Pantagruel.[1] Although he uses slightly different concepts, Bakhtin explains how Rabelais uses linguistic registers and contexts to privilege the “lower” strata of life (the body) in a time and place (early Renaissance Europe) that privileged the “higher” strata of life (the mind or soul). Gargantua and Pantagruel are kings—existing in the context of royalty where the most formal register of language would be expected. But Rabelais often uses “low” language and places them in contexts of the body and sex. For Bakhtin, the effect of mixing these contexts and registers is a complicated critique of Renaissance social hierarchies.
Exercise in Analyzing Contexts
For a passage of literature, write out all of the nouns. Assign each noun at least one context, using the list above, as well as any other contexts you might think of.
- Do you notice any patterns?
- Do most nouns fall into just a few categories?
- How do you think the text is using contexts to say something about a specific topic?
This chapter broke down diction—words—into three categories: lexical semantics, register, and context. While each of these aspects of diction can be analyzed on their own, they can also be analyzed together to develop a more nuanced picture of how individual words can be used to develop themes.
The next chapter will provide strategies for analyzing figurative language using some of the approaches found in this chapter, and it will explain how figurative language can be used to create imagery.
- Mikhail Bakhtin, Rabelais and His World (Cambridge, MA: MIT Press, 1971). ↵